藏品介紹
Our Collections

作品屬蔚雅藝廊收藏。如有興趣，請與我們聯繫。
The artworks displayed are part of Willard Gallery's collection. Please get in touch to find out more.

海南黃花梨：煙酒人生 Huanghuali Chinese Rosewood – Tobacco and Alcohol

1) 高舉煙槍 Lifting up a smoking pipe

2)抽菸老翁 Old man smoking

3) 抽菸少東 Young master smoking

4) 仕人買醉 Drunken official

海南黃花梨：三仙嬉遊 Huanghuali Chinese Rosewood - Three Immortals On a Tour (百年清朝古董 Qing Dynasty antique)

越百年清朝海南黃花梨木雕 

Huanghuali Chinese Rosewood carving from the early 20th Century


擺件的三仙分別是漢鐘離、 鐵拐李和呂洞賓。

The three deities portrayed are Han Zhongli, Iron-Crutch Li and Lü Dongbin respectively.

海南黃花梨：五小福 Huanghuali Chinese Rosewood - The Five Little Fortunes

影片內的作品屬蔚雅藝廊收藏。如有興趣，請與我們聯繫。

The artwork displayed in this video are part of Willard Gallery's collection. Please get in touch to find out more.

海南黃花梨：貔貅 Huanghuali Chinese Rosewood - Pixiu (四件套 Set of 4)

貔貅又稱辟邪 、天祿和百解，是中國神話中一種兇猛的瑞獸。貔貅的身形似虎，首尾似龍，毛色亦金亦玉，肩上有一對羽翼。依照民間的說法，公獸代表財運，母獸代表財庫。雌雄成雙一併收藏代表有財有庫、招財進寶。

Pixiu, also known as Bixie, Tianlu and Baijie, is a fierce and auspicious animal in Chinese myths and legends. Pixiu has a tiger-like figure, with its head and tail similar to those of a Chinese dragon. Winged above its shoulders, Pixiu's coat is golden and jade-coloured. According to folklore, the male beast represents wealth and the female beast represents abundance; together they are believed to usher in luck and prosperity.


片中的四件套由湘工名師華藝大師雕鐫。材料為海南黃花梨老料，色澤亮麗，珍貴難求。

The set of four carvings is created by the famous master, Huayi. Made of Huanghuali Chinese Rosewood, it has a bright and precious lustre.

海南黃花梨：佛像 Huanghuali Chinese Rosewood - Buddha Sculptures

片中的四件佛像材料為海南黃花梨老料，色澤亮麗，珍貴難求。

The four Buddha sculptures in the video are made of Huanghuali Chinese Rosewood. They have a bright and precious lustre.


海南花梨木：貔貅、麒麟

藏品未能盡列。如有興趣，請聯絡我們了解更多。
To find out more, please get in touch.